Lillie Langtry, Fulham