Owain Glyndwr, Cardiff